Les traditions des Sicans
Fête de la Saint-Martin, au Palazzo Adriano
, les protagonistes sont les jeunes mariés.
Chaque année, dans le village de « Nuovo Cinema Paradiso », entre folklore et symbolisme,
, de nombreux cadeaux sont offerts aux nouvelles familles.
Grande fête de la Saint-Martin à Palazzo Adriano, la ville du « Nuovo Cinema Paradiso », le plus petit village des Sicans, fondé au XVIe siècle par des exilés albanais fuyant l’avancée des Turcs.
Entre folklore et symbolisme, sa tradition plonge ses racines dans les plus anciennes célébrations balkaniques. Une fête qui implique toute la communauté et qui est centrée sur la famille, la solidarité et le partage. Chaque année, le programme des manifestations est très chargé. Les protagonistes sont les jeunes mariés, autour desquels tous les habitants du Palazzu se rassemblent avec affection et, surtout, de nombreux cadeaux.
Le 11 novembre, tout a commencé, comme d’habitude, tôt le matin, avec le défilé des enfants dans les rues du centre et l’apport aux jeunes mariés de « Sammartini », paniers caractéristiques ornés d’une fine dentelle, de cadeaux et de nombreuses friandises siciliennes traditionnelles, des fruits de la Martorana aux buccellati. La journée de fête s’est achevée par des visites au domicile des jeunes mariés pour admirer les magnifiques paniers confectionnés pour l’occasion.
L’objectif symbolique et concret de cette ancienne tradition, explique Ilaria Parrino, présidente de l’association culturelle Paradiso Arberesh, est de soutenir la famille dans le moment délicat de sa naissance. Depuis trente-neuf ans, les différentes administrations municipales qui se sont succédé, le Pro Loco du Palazzo Adriano et notre association, avec des événements et des conférences auxquels participent souvent des universitaires de renom, ont mis en valeur la fête de saint Martin ; et cette année, la nouvelle association Ingegni a également participé à son organisation ».
Dans une optique de tourisme expérientiel, visant à permettre aux visiteurs de découvrir les atmosphères les plus authentiques de ce petit joyau au cœur de la Sicile, l’association Ingegni (et le palindrome, nous assure-t-on, n’est pas fortuit) a mis sur pied l' »Expérience San Martino », qui donne rendez-vous aux participants sur la Piazza Umberto I rendue célèbre par le chef-d’œuvre du réalisateur oscarisé Giuseppe Tornatore.
Le programme comprenait la préparation des paniers en osier typiques de Saint-Martin, qui ont ensuite été livrés au domicile des huit jeunes mariés du Palazzo Adriano, ainsi qu’une visite des lieux les plus significatifs du village, dont le musée Nuovo Cinema Paradiso, inauguré en août dernier.
C’était une occasion unique de se plonger dans une atmosphère d’autrefois », explique Alessia Giordano, présidente de l’association Ingegni, à l’origine d’un projet destiné aux jeunes de la région, dans le cadre de l’appel à propositions FermentiInComune : « Nous avons parcouru le village vêtus de vêtements traditionnels Arberesh, en racontant les aspects les plus significatifs de la fête, mais surtout en permettant aux visiteurs d’en faire l’expérience directe ».
Parmi les cadeaux traditionnels, on trouvait autrefois le brasero et le chaudron ; aujourd’hui, le choix se porte surtout sur les appareils de cuisine. La « Pitta », en revanche, est le symbole inchangé de la fête. Il s’agit d’un pain circulaire spécial, un pain plat décoré des armoiries de la commune de Palazzo Adriano, de l’aigle bicéphale, d’un cœur, de deux colombes, d’un rameau d’olivier et d’autres symboles de bon augure. Le jour de la Saint-Martin, l’administration municipale l’offre à tous les nouveaux mariés de l’année.
Texte d’Angela Mannino
