Le réseau Sicani : les partenaires
Avec la société Traina
tourisme expérientiel
voyages à cheval
Accueil à la campagne et circuits pour tous
allant de trois heures à une semaine.
Une balade dans la nature et des saveurs authentiques.
À cheval au cœur du Sicani, pour découvrir, au contact d’une nature prodigieuse, les coins les plus cachés, les traditions les plus anciennes et les saveurs les plus authentiques.
C’est l’objectif de l’exploitation agricole Traina, située à environ six cents mètres d’altitude dans la vallée du Sosio. Nous nous trouvons sur le territoire de Prizzi, à mi-chemin entre ce dernier et Palazzo Adriano.
Les origines de l’exploitation, qui fait partie du district de qualité rurale de Sicani, remontent à la fin du XIXe siècle et, comme d’autres dans l’arrière-pays sicilien, l’activité principale a toujours été l’élevage de chevaux, de bovins et d’ovins, ainsi que la production de blé, d’huile, de légumes et de fromage.
Aujourd’hui, avec son père Ruggero Traina, avocat à la retraite, son fils Gianfranco, grand amateur de chevaux et instructeur d’équitation, est à la tête de l’entreprise.
Nous avons commencé à organiser des randonnées à cheval en 2005 « , explique Gianfranco Traina, « dans le but de promouvoir la valorisation du territoire par le biais d’un tourisme expérientiel, dans lequel la mise en réseau avec les autres réalités du Sicani est fondamentale. Parce que nous aimons sortir, faire découvrir à nos hôtes non seulement les beautés naturelles, mais aussi les produits agroalimentaires typiques et les traditions des différents villages ».
Une expérience très prisée par les Allemands, les Suisses et les Américains : ce sont les nationalités de la plupart des hôtes qui ont entre vingt-huit, trente et soixante ans, jusqu’à quatre-vingts ans pour les Américains les plus entreprenants.
Grâce à une rencontre avec Pietro Vaiana, né en Belgique mais originaire de Palazzo Adriano, nous avons mis en place une collaboration avec Tamadì, spécialisée dans le tourisme solidaire ; Vaiana, grand amoureux de notre région, fait d’ailleurs partie du conseil d’administration de l’association française », explique Gianfranco Traina.
Monté sur des Franches-Montagnes d’origine suisse, croisées avec la race arabe pour les rendre plus aptes à l’équitation, le voyage au cœur des Sicans peut durer une journée, mais aussi une semaine. Différentes formules sont proposées (toutes les informations sur www.sikanihorsetrek.com) dans le cadre d’un tourisme équestre qui accorde une grande importance à la rencontre avec la communauté, le patrimoine humain des Sicans.
Nous roulons, marchons et mangeons ensemble, dit Traina, en promouvant une hospitalité paysanne qui facilite le dialogue avec les autres. C’est pourquoi, pour stimuler au mieux l’esprit de groupe, nous n’accueillons jamais plus de dix personnes à la fois ».
À la ferme Traina de Prizzi, outre les Franches-Montagnes, vous trouverez également des poneys irlandais du Connemara, parfaits pour les plus petits.
Bref, de l’excursion de trois heures au voyage d’une semaine, il y en a pour tous les goûts. Et pour ceux qui s’arrêtent pour dormir, l’hospitalité est garantie dans une ancienne ferme ferroviaire, où une dizaine de lits ont été aménagés.
Texte d’Angela Mannino
